Pages

2014年7月17日 星期四

貨幣的未來將推動機會平等


來源:華爾街日報/Ajay Banga
日期:2014/07/16

《華爾街日報》(Wall Street Journal)創刊50周年正值世界博覽會(World Fair,簡稱:世博會)在紐約市舉行。本屆世博會的主題是“未來世界”(The World of Tomorrow),美國總統羅斯福(Roosevelt)談到了打破國家間的藩籬。時間快進到1989年,《華爾街日報》創刊百年之際,現代歷史上最具象征意義的藩籬之一柏林墻(Berlin Wall)崩塌。

或許你會問自己:這一切與貨幣的未來有什么關系?

貨幣的未來非關現金或其所呈現的形式。貨幣與商業的未來在于打破種種隔閡,讓更多的人獲得更大的出行便利和收入渠道。原因何在?因為在具備了適當的支付系統和新的創新之后,你的支付方式會推動社會實現更大的機會平等。

貨幣的未來將帶來更大的金融包容性,并鼓舞那些一度落后于人者。在這樣一個未來世界,全球一半的成年人口(25億人)將不再被排斥于金融主流之外,同時將會有更多的人獲得相應的身份證明和能力,可以做我們認為理所當然的事情——支付賬單、儲蓄以備不時之需、以合理的條件借貸。這種情況得以實現的原因不是他們擁有了更多,而是他們能夠獲得更多的渠道。

更平等

我們已經看到現金和支票的使用在減少,電子支付在增多。請記住,我們正處于這個旅程的起點,因為85%的全球零售交易仍是以現金和支票的形式完成的。這個旅程將把我們帶到一個更平等、具有更大金融包容性的世界。

那么,未來應該是什么樣子的呢?

毫無疑問,安全問題對任何解決方案來說都是最重要的。有關人和錢的一些硬性事實是永遠都不會改變的。人們希望知道自己的錢是安全的、方便可用、有保障。不管錢是以紙幣和銀行卡的形式存在,還是放在數字錢包里,這一點都不會改變。

消費者和商家對技術的信任是必不可少的。這已經涉及到各種創新技術,比如芯片銀行卡、手機錢包、數字錢包,還涉及到生物測量技術,比如利用指紋或視網膜掃描來提高安全性、減少欺詐事件的發生。

這種技術還必須使消費者和商家具備更強的能力,使他們在開展商貿和支付活動時,不再是交換價值,而是創造價值。這不僅是在推動金錢價值,同時也是在推動社會價值。

擺在我們眼前的是一個更大、更有意義的契機——克服被排斥的挑戰,無論是在發達國家還是在發展中國家情況都一樣。隨著全球支付手段從現金向現金以外的更多方式轉變,金融包容性也在發生變化。無論人們的收入水平、性別如何,身在何處,都在更多地採用電子支付。比爾和梅琳達蓋茨基金會(Bill and Melinda Gates Foundation)和麥肯錫公司(McKinsey & Co.)的研究報告證實了這一點,報告發現在電子支付普及率超過70%的國家,其金融包容度超過了85%。

改革的種子

建立良好未來的基礎是,如何採用正確的技術並使之適應本地市場,而不僅僅是製造出搶眼的產品。一個連接這些技術和平台的網絡將為金融包容性提供支持,幫助建立更公平、可持續發展和具包容性的經濟。這將促使中產階級壯大,創造公平機會,增強社會和經濟的流動性,並收窄收入差距。

這一切不會馬上發生或一撮而就。公共和私營部門之間的緊密合作關係將促成它的發生。公共部門將發揮監管作用,從而創造一個良好的商業環境,私營部門則將推動執行。

當前已經萌生了這樣的趨勢。在肯尼亞和埃及這樣的國家,手機已經成為連接個人與商務、使大家能夠實現收付功能的金融工具。在南非,不少人的社保福利會打到採用了生物識別技術的借記卡上。聯合國世界糧食計劃署(U.N. World Food Program)向黎巴嫩和約旦逾100萬敘利亞難民提供預付卡,該卡每月都會充值,以便幫助有需要的人從當地商店購買其需要的食品。

作為一個社會整體我們將以這樣的方式來發掘全球經濟的潛力。

貨幣和人類使用貨幣的目的

未來的錢是什麼樣子的?由於屆時實物貨幣的局限性將消除,未來的錢會有更多的表現形式。技術上的進步將為經濟增長和生產力提供空前的潛力。由於進一步實現了數字化相連,同時對現金的依賴減少,我們將進一步感受到全球經濟的全球化。消費者將有渠道、有能力去購買他們想要的東西。零售商和批發商也能夠實現商品和服務的個性化,這樣做將會增強他們與消費者的關係,帶來生意上的發展。

古希臘劇作家索福克勒斯(Sophocles)曾說過,世界上的奇跡很多,但沒有一樣比人更為奇妙。昨日正確的今日依然正確,並且125年後依然如此。未來不拘何種形式的貨幣,必須能夠實現人類的目的,與這種目的相聯繫的是更多的人享有更廣泛的途徑、同時面臨更少的障礙。

(彭安杰(Ajay Banga)是萬事達卡總裁)

沒有留言:

張貼留言